# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
#
|
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
# You may obtain a copy of the License at
|
#
|
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
#
|
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
# See the License for the specific language governing permissions and
|
# limitations under the License.
|
|
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
previous.title=आगोलनि बिलाइ
|
previous_label=आगोलनि
|
next.title=उननि बिलाइ
|
next_label=उननि
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
|
page.title=बिलाइ
|
# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
|
# representing the total number of pages in the document.
|
of_pages={{pagesCount}} नि
|
# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
|
# will be replaced by a number representing the currently visible page,
|
# respectively a number representing the total number of pages in the document.
|
page_of_pages=({{pagesCount}} नि {{pageNumber}})
|
|
zoom_out.title=फिसायै जुम खालाम
|
zoom_out_label=फिसायै जुम खालाम
|
zoom_in.title=गेदेरै जुम खालाम
|
zoom_in_label=गेदेरै जुम खालाम
|
zoom.title=जुम खालाम
|
presentation_mode.title=दिन्थिफुंनाय म'डआव थां
|
presentation_mode_label=दिन्थिफुंनाय म'ड
|
open_file.title=फाइलखौ खेव
|
open_file_label=खेव
|
print.title=साफाय
|
print_label=साफाय
|
download.title=डाउनल'ड खालाम
|
download_label=डाउनल'ड खालाम
|
bookmark.title=दानि नुथाय (गोदान उइन्ड'आव कपि खालाम एबा खेव)
|
bookmark_label=दानि नुथाय
|
|
# Secondary toolbar and context menu
|
tools.title=टुल
|
tools_label=टुल
|
first_page.title=गिबि बिलाइआव थां
|
first_page_label=गिबि बिलाइआव थां
|
last_page.title=जोबथा बिलाइआव थां
|
last_page_label=जोबथा बिलाइआव थां
|
page_rotate_cw.title=घरि गिदिंनाय फार्से फिदिं
|
page_rotate_cw_label=घरि गिदिंनाय फार्से फिदिं
|
page_rotate_ccw.title=घरि गिदिंनाय उल्था फार्से फिदिं
|
page_rotate_ccw_label=घरि गिदिंनाय उल्था फार्से फिदिं
|
|
|
|
|
# Document properties dialog box
|
document_properties.title=फोरमान बिलाइनि आखुथाय...
|
document_properties_label=फोरमान बिलाइनि आखुथाय...
|
document_properties_file_name=फाइलनि मुं:
|
document_properties_file_size=फाइलनि महर:
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
|
# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
|
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} बाइट)
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
|
# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
|
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} बाइट)
|
document_properties_title=बिमुं:
|
document_properties_author=लिरगिरि:
|
document_properties_subject=आयदा:
|
document_properties_keywords=गाहाय सोदोब:
|
document_properties_creation_date=सोरजिनाय अक्ट':
|
document_properties_modification_date=सुद्रायनाय अक्ट':
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
|
# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
|
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
|
document_properties_creator=सोरजिग्रा:
|
document_properties_producer=PDF दिहुनग्रा:
|
document_properties_version=PDF बिसान:
|
document_properties_page_count=बिलाइनि हिसाब:
|
document_properties_page_size_unit_inches=in
|
document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
|
document_properties_page_size_orientation_portrait=प'र्ट्रेट
|
document_properties_page_size_orientation_landscape=लेण्डस्केप
|
document_properties_page_size_name_a3=A3
|
document_properties_page_size_name_a4=A4
|
document_properties_page_size_name_letter=लायजाम
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
|
# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
|
# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
|
document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
|
# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
|
# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
|
document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
|
# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
|
document_properties_linearized_yes=नंगौ
|
document_properties_linearized_no=नङा
|
document_properties_close=बन्द खालाम
|
|
# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
|
# a numerical per cent value.
|
print_progress_percent={{progress}}%
|
print_progress_close=नेवसि
|
|
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
# tooltips)
|
toggle_sidebar.title=टग्गल साइडबार
|
toggle_sidebar_label=टग्गल साइडबार
|
document_outline_label=फोरमान बिलाइ सिमा हांखो
|
attachments.title=नांजाब होनायखौ दिन्थि
|
attachments_label=नांजाब होनाय
|
thumbs.title=थामनेइलखौ दिन्थि
|
thumbs_label=थामनेइल
|
findbar.title=फोरमान बिलाइआव नागिरना दिहुन
|
findbar_label=नायगिरना दिहुन
|
|
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
# number.
|
thumb_page_title=बिलाइ {{page}}
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
# number.
|
thumb_page_canvas=बिलाइ {{page}} नि थामनेइल
|
|
# Find panel button title and messages
|
find_input.title=नायगिरना दिहुन
|
find_input.placeholder=फोरमान बिलाइआव नागिरना दिहुन...
|
find_previous.title=बाथ्रा खोन्दोबनि सिगांनि नुजाथिनायखौ नागिर
|
find_previous_label=आगोलनि
|
find_next.title=बाथ्रा खोन्दोबनि उननि नुजाथिनायखौ नागिर
|
find_next_label=उननि
|
find_highlight=गासैखौबो हाइलाइट खालाम
|
find_match_case_label=गोरोबनाय केस
|
find_reached_top=थालो निफ्राय जागायनानै फोरमान बिलाइनि बिजौआव सौहैबाय
|
find_reached_bottom=बिजौ निफ्राय जागायनानै फोरमान बिलाइनि बिजौआव सौहैबाय
|
# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
|
# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
|
# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
|
# index of the currently active find result, respectively a number representing
|
# the total number of matches in the document.
|
# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
|
# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
|
# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
|
find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
|
find_not_found=बाथ्रा खोन्दोब मोनाखै
|
|
# Error panel labels
|
error_more_info=गोबां फोरमायथिहोग्रा
|
error_less_info=खम फोरमायथिहोग्रा
|
error_close=बन्द खालाम
|
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
|
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
# english string describing the error.
|
error_message=खौरां: {{message}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
# trace.
|
error_stack=स्टेक: {{stack}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
error_file=फाइल: {{file}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
error_line=सारि: {{line}}
|
rendering_error=बिलाइखौ राव सोलायनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जादों।
|
|
# Predefined zoom values
|
page_scale_width=बिलाइनि गुवार
|
page_scale_fit=बिलाइ गोरोबनाय
|
page_scale_auto=गावनोगाव जुम
|
page_scale_actual=थार महर
|
# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
|
# numerical scale value.
|
page_scale_percent={{scale}}%
|
|
loading_error=PDF ल'ड खालामनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय।
|
invalid_file_error=बाहायजायै एबा गाज्रि जानाय PDF फाइल
|
missing_file_error=गोमानाय PDF फाइल
|
unexpected_response_error=मिजिंथियै सार्भार फिननाय।
|
|
# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
|
# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
|
annotation_date_string={{date}}, {{time}}
|
|
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
text_annotation_type.alt=[{{type}} सोदोब बेखेवनाय]
|
password_label=बे PDF फाइलखौ खेवनो पासवार्ड हाबहो।
|
password_invalid=बाहायजायै पासवार्ड। अननानै फिन नाजा।
|
password_ok=OK
|
password_cancel=नेवसि
|
|
printing_not_supported=सांग्रांथि: साफायनाया बे ब्राउजारजों आबुङै हेफाजाब होजाया।
|
printing_not_ready=सांग्रांथि: PDF खौ साफायनायनि थाखाय फुरायै ल'ड खालामाखै।
|
web_fonts_disabled=वेब फन्टखौ लोरबां खालामबाय: अरजाबहोनाय PDF फन्टखौ बाहायनो हायाखै।
|
