# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
#
|
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
# You may obtain a copy of the License at
|
#
|
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
#
|
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
# See the License for the specific language governing permissions and
|
# limitations under the License.
|
|
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
previous.title=Oldingi sahifa
|
previous_label=Oldingi
|
next.title=Keyingi sahifa
|
next_label=Keyingi
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
|
# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
|
# representing the total number of pages in the document.
|
of_pages=/{{pagesCount}}
|
# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
|
# will be replaced by a number representing the currently visible page,
|
# respectively a number representing the total number of pages in the document.
|
|
zoom_out.title=Kichiklashtirish
|
zoom_out_label=Kichiklashtirish
|
zoom_in.title=Kattalashtirish
|
zoom_in_label=Kattalashtirish
|
zoom.title=Masshtab
|
presentation_mode.title=Namoyish usuliga oʻtish
|
presentation_mode_label=Namoyish usuli
|
open_file.title=Faylni ochish
|
open_file_label=Ochish
|
print.title=Chop qilish
|
print_label=Chop qilish
|
download.title=Yuklab olish
|
download_label=Yuklab olish
|
bookmark.title=Joriy koʻrinish (nusxa oling yoki yangi oynada oching)
|
bookmark_label=Joriy koʻrinish
|
|
# Secondary toolbar and context menu
|
tools.title=Vositalar
|
tools_label=Vositalar
|
first_page.title=Birinchi sahifaga oʻtish
|
first_page_label=Birinchi sahifaga oʻtish
|
last_page.title=Soʻnggi sahifaga oʻtish
|
last_page_label=Soʻnggi sahifaga oʻtish
|
page_rotate_cw.title=Soat yoʻnalishi boʻyicha burish
|
page_rotate_cw_label=Soat yoʻnalishi boʻyicha burish
|
page_rotate_ccw.title=Soat yoʻnalishiga qarshi burish
|
page_rotate_ccw_label=Soat yoʻnalishiga qarshi burish
|
|
|
# Document properties dialog box
|
document_properties.title=Hujjat xossalari
|
document_properties_label=Hujjat xossalari
|
document_properties_file_name=Fayl nomi:
|
document_properties_file_size=Fayl hajmi:
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
|
# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
|
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
|
# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
|
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
|
document_properties_title=Nomi:
|
document_properties_author=Muallifi:
|
document_properties_subject=Mavzusi:
|
document_properties_keywords=Kalit so‘zlar
|
document_properties_creation_date=Yaratilgan sanasi:
|
document_properties_modification_date=O‘zgartirilgan sanasi
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
|
# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
|
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
|
document_properties_creator=Yaratuvchi:
|
document_properties_producer=PDF ishlab chiqaruvchi:
|
document_properties_version=PDF versiyasi:
|
document_properties_page_count=Sahifa soni:
|
document_properties_close=Yopish
|
|
# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
|
# a numerical per cent value.
|
|
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
# tooltips)
|
toggle_sidebar.title=Yon panelni yoqib/oʻchirib qoʻyish
|
toggle_sidebar_label=Yon panelni yoqib/oʻchirib qoʻyish
|
document_outline_label=Hujjat tuzilishi
|
attachments.title=Ilovalarni ko‘rsatish
|
attachments_label=Ilovalar
|
thumbs.title=Nishonchalarni koʻrsatish
|
thumbs_label=Nishoncha
|
findbar.title=Hujjat ichidan topish
|
|
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
# number.
|
thumb_page_title={{page}} sahifa
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
# number.
|
thumb_page_canvas={{page}} sahifa nishonchasi
|
|
# Find panel button title and messages
|
find_previous.title=Soʻzlardagi oldingi hodisani topish
|
find_previous_label=Oldingi
|
find_next.title=Iboradagi keyingi hodisani topish
|
find_next_label=Keyingi
|
find_highlight=Barchasini ajratib koʻrsatish
|
find_match_case_label=Katta-kichik harflarni farqlash
|
find_reached_top=Hujjatning boshigacha yetib keldik, pastdan davom ettiriladi
|
find_reached_bottom=Hujjatning oxiriga yetib kelindi, yuqoridan davom ettirladi
|
find_not_found=Soʻzlar topilmadi
|
|
# Error panel labels
|
error_more_info=Koʻproq ma`lumot
|
error_less_info=Kamroq ma`lumot
|
error_close=Yopish
|
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
|
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
# english string describing the error.
|
error_message=Xabar: {{message}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
# trace.
|
error_stack=Toʻplam: {{stack}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
error_file=Fayl: {{file}}
|
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
error_line=Satr: {{line}}
|
rendering_error=Sahifa renderlanayotganda xato yuz berdi.
|
|
# Predefined zoom values
|
page_scale_width=Sahifa eni
|
page_scale_fit=Sahifani moslashtirish
|
page_scale_auto=Avtomatik masshtab
|
page_scale_actual=Haqiqiy hajmi
|
# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
|
# numerical scale value.
|
page_scale_percent={{scale}}%
|
|
loading_error=PDF yuklanayotganda xato yuz berdi.
|
invalid_file_error=Xato yoki buzuq PDF fayli.
|
missing_file_error=PDF fayl kerak.
|
unexpected_response_error=Kutilmagan server javobi.
|
|
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
|
password_label=PDF faylni ochish uchun parolni kiriting.
|
password_invalid=Parol - notoʻgʻri. Qaytadan urinib koʻring.
|
password_ok=OK
|
|
printing_not_supported=Diqqat: chop qilish bruzer tomonidan toʻliq qoʻllab-quvvatlanmaydi.
|
printing_not_ready=Diqqat: PDF fayl chop qilish uchun toʻliq yuklanmadi.
|
web_fonts_disabled=Veb shriftlar oʻchirilgan: ichki PDF shriftlardan foydalanib boʻlmmaydi.
|
